Save or update system settings.
This endpoint allows updating the system configuration settings. You can update either the LLM configuration, vector database configuration, or both. Only provided settings will be updated; others remain unchanged.
No content returned on successful save.